Bilo je kao da je tu, iznenada, postojalo netko poštovanje izmeðu tebe i ostatka svijeta.
Det var, som om der pludselig var afstand mellem én og resten af verden.
Stanje Armakosta i Streka, kao i ostatka posade je za sada nepoznato.
Besætningens tilstand erpå nuværende tidspunkt uvis...
Postoji granica izmeðu tebe i ostatka sveta
Man behøver grænser mellem sig selv og resten af verden.
Shvatam da pokušavaš izgraditi most izmeðu pozitivnih i ostatka sveta Ali, Šon... Kažem ti da dogaðaji prelaze preko toga
Jeg forstår, at du vil bygge en bro imellem de Promicin-positive og resten af verden, men, Shawn, jeg skal sige dig, forløbet er passeret forbi det.
A što se tièe Rasputie i ostatka Latimorovih, nikad nismo èuli za njih.
Angående Rasputia og resten af Latimore, hørte vi aldrig fra dem mere.
To je nešto izmeðu "Velike jeze" i "Ostatka dana".
Det er lidt af en blanding.
Naravno, kosti se raspadaju puno kasnije od mekog tkiva i ostatka tijela.
Det tager meget længere tid for knogle at rådne, end det tager for væv.
Ljudi kao Endi i ja stojimo izmeðu ljudi kao vi i ostatka sveta.
Fyre som Andy og mig forhindrer din verden i at gå under.
Predat æu službenu žalbu Ujedinjenim Narodima, tražit æu osloboðenje gðice Reed i objaviti dokaz koji ste sakrili od mene i ostatka svijeta!
Jeg indgår en formel klage til FN, der kræver at du slipper Ms Reed fri, og oplyse hvad beviser... - du har holdt skjult for mig og resten af verden!
Izmeðu poreza i ostatka raèuna još uvek smo u govnima.
Med skatten, og de sidste regninger, er vi fucked.
Nekoliko metara izmeðu tebe i ostatka tvog života.
Tre meter mellem dig og resten af dit liv.
Mogu da te odvedem do nje, i ostatka porodice.
Jeg følger dig hen til din familie.
Ne znam, kao sloj zaštite izmeðu mene i ostatka svijeta.
Som et slags beskyttelseslag mellem mig og resten af verden.
Kakav je bio odnos izmeðu Brodija i ostatka tima?
Hvordan var forholdet mellem Brody og resten af holdet?
Izmeðu nas i ostatka sveta nema nièega.
Der er intet mellem os, og resten af verden.
Pretvarajuæi zastarele izvore napajanja u polja hidroelektriènih tornjeva, proizvodimo "èistu", "zelenu" obnovljivu energiju za napajanje Menhetna, šire okoline, a zatim i ostatka sveta, za buduæe generacije...
Ved at omdanne ældre kraftværker til hydroelektriske tårne laver vi nok grøn og vedvarende energi til at forsyne byen med varme og energi.
Mi ćemo se držati svoje oružje, vaša odijela, i ostatka opreme.
Vi beholder jeres våben, dragter og udstyr.
Ali to nije važno samo za sigurnost Bliskog istoka, važno je i za sigurnost SAD i ostatka sveta.
Men det er ikke alene vigtigt for sikkerheden i Mellemøsten, men også for sikkerheden i USA og i resten af verden.
Pogledajte jaz izmeðu njega i ostatka sveta.
Se afstanden mellem ham og resten af verden.
Duboko bi ih zaprepastila današnja razdvojenost nauke i ostatka kulture.
De ville have været dybt rystet over nutidens adskillelse mellem videnskab og resten af kulturen.
A taj jaz između Zapada i ostatka sveta je stvarao mentalni sklop sveta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svetu u razvoju".
Og denne kløft mellem Vesten og resten har skabt en forestilling om verden, som vi stadig bruger sprogligt, når vi taler om "Vesten" og "Udviklingslandene."
3.4420230388641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var, som om der pludselig var afstand mellem én og resten af verden. 